The PicoEVB board has been modified to include the same I/O connector as NanoEVB. It is also wired to the FPGA in the exact same way.
Now the only difference between the two boards is that the larger board (NanoEVB, 2242 size) has a spare UART connection to the FPGA.
Here is the new block diagram which covers both boards:
Have a question not answered in the description above or in the Updates?
Ask RHS Research LLC a Question or Browse the Crowd Supply Guide